striking

strik·ing [ʼstraɪkɪŋ] adj

1) (unusual) bemerkenswert, auffallend;

there's a \striking contrast between what he does and what he says he does es besteht ein himmelweiter Unterschied zwischen dem, was er macht, und dem, was er sagt, das er macht;

there were \striking discrepancies between the suspect's story and evidence es gab nicht zu übersehende Diskrepanzen zwischen der Aussage des Verdächtigten und den Beweisen;

the most \striking aspect of sth das Bemerkenswerteste an etw dat;

\striking differences erhebliche [o gewaltige] Unterschiede;

\striking example treffendes Beispiel;

\striking feature herausragendes Merkmal;

\striking resemblance verblüffende Ähnlichkeit;

to bear a \striking resemblance to sb jdm verblüffend ähnlich sein;

\striking parallels erstaunliche Parallelen;

\striking personality beeindruckende Persönlichkeit;

\striking result erstaunliches [o überraschendes] Ergebnis;

\striking similarity verblüffende Ähnlichkeit

2) (good-looking) umwerfend;

\striking beauty bemerkenswerte Schönheit

3) (close)

within \striking distance [of sth] in unmittelbarer Nähe [von etw dat];

(short distance) einen Katzensprung [von etw dat] entfernt;

both sides believe they are within \striking distance of a lasting peace agreement beide Seiten glauben, eine dauerhafte Friedenslösung stehe unmittelbar bevor;

to put sb within \striking distance of sth jdm etw zum Greifen nahe bringen